|
|
| da |
da [då] |
| dabeihaben |
dabeihaben [dàbeihåm] |
| dabeisitzen |
dabeihocken [dàbeihoggà] |
| Dachboden |
Bodn [Bo:n],
Dachboden [Dåchbo:n], Speicher [Schbeichà], Spitzboden [Schbizzbodn/Schbizzbo:n] |
| Dachdecker |
Dachdecker [Dåchdeggà] |
| Dachfenster |
Dachfenster [Dåchfensddà],
Dachluke [Dåchluggà] |
| Dachgestühl |
Dachstuhl [Dåchschdui] |
| Dachkammer |
Dachkammerl [Dåchkàmmàl],
Juhe [Juchä] |
| Dachpappe |
Dachpapp [Dåchbabb], Dachpappen [Dåchbabbm] |
| Dachstube |
Dachstube [Dåchschdu:m],
Dachstüberl [Dåchschdiwàl] |
| Dachstuhl |
Dachstuhl [Dåchschdui]
(siehe „Dachgestühl") |
| Dachziegel |
Tasche [Daschn],
Dachtasche [Dåchdaschn], Dachziegel [Dåchziàgl] |
| Dackelbeine |
Dackelhaxen [Dàgglhàxn] |
| dadurch |
drum [drumm] |
| daheim |
daheim [dàhoàm] |
| Daheim |
Daheim [Dàhoàm] |
| daheimbleiben |
daheimbleiben [dàhoàmbleim] |
| daheimsitzen |
daheimhocken [dàhoàmhoggà] |
| daherreden |
verzapfen [vàzàbbfà] |
| dahinterklemmen,
sich |
anstrengen, sich [oschdrengà],
sich einspreizen [ëijschbreizzn] |
| daliegen |
daflacken [dåflaggà] |
| damals |
damals [dåmåis],
dortmals [dorddmåis], sellmals [sëijmåis] |
| dämlich |
damisch [dàmisch],
deppert [debbàd] |
| dampfig |
dampfig [dambbfig] |
| Dampfschiff |
Dampfer [Dambbfà] |
| Dankeschön |
Dankschön [Dangsche:],
Merci [meàsse], Vergelt's Gott [Vàgëijds God] |
| dann |
aft [affd], na [na], nachher [nachà/nachàd] |
| daraufsetzen |
draufhocken [draufhoggà] |
| Darmwind |
Bums [Bumbbs],
Bumserl [Bumbbsàl], Furz [Fuàzz/Furz], Scheiß [Schoàs] |
| darüberfallen |
drüberfallen [driwàfåin] |
| das
(best. Artikel neutr., Relativpronomen) |
das [de:s] |
| das heißt |
das heißt [de:s hoasd] |
| das ist |
das ist [de:s is] |
| dasselbe |
dassell [de:ssëij], selbiges
[sëijwigs] |
| Datum,
das |
Datum, der [Dàddum] |
| Daube
(Zielholz beim Eisstockschießen) |
Dauben [Daum] |
| Dauerregen |
Schnürlregen [Schniàlreng] |
| Daumen |
Daum [Dà:m], Daumen
[Dà:mà], Dammerl [Dàmmàl], Dammerling [Dà:màling]
(Daumen drücken = Daumen halten
[Dà:mà håiddn]) |
| Daumenlutscher |
Daumenlutscher [Dà:màludschà/Dàmmàludschà] |
| Daumennagel |
Daumennagel [Dàmmànågl] |
| davonlaufen |
davonlaufen [dàvolàffà] |
| dazu |
dazu [dàzuà] |
| dazugeben |
dazutun [dàzuàdoà],
dazugeben [dàzuàge:m] |
| dazwischenreden |
dreinreden [drëijredn/drëijre:n] |
| dazwischenrufen |
dazwischenplärren [dàzwischnbleàn] |
| Decke
(Zimmerdecke) |
Plafond [Blàfon], Weißdecke [Weisdeggn] |
| dein, deine, deines |
dein, deine, dein [dëij] |
| Delle |
Dalle [Dåin],
Dullacken [Dullàggn], Dulle [Duin] |
| dementieren |
abstreiten [åbschdrein],
ableugnen [åblaungà] |
denken
ich habe gedacht |
denken [dengà]
ich hab denkt [i håb denggd] |
| dennoch |
dennerst [dennàschd] |
| deprimiert |
dasig [dàsig] |
| derb |
geschert [gscheàd],
hagelbuchen [håglbuàchàn], krachert [grachàd] |
| dergleichen |
dergleichen [dàgleichà] |
| derselbe,
derselbige |
dersell [dàsëij] |
| derweil,
derweilen |
derweil [dàwei] |
| Dessert |
Nachspeise [Nachschbeis] |
| dickbäuchig |
gewampert, gwampert
[gwambbàd] |
| Dickerchen |
Dickerl [Diggàl] |
| dickleibig |
gewampert, gwampert [gwambbàd] |
| Dienstag |
Irda, Irta [Irdà] |
| Dienstantritt |
Einstand |
| Dienstboten
(Landwirtschaft) |
Ehhalten [Ehåiddn],
Dienstbot [Deànsdbod] |
| Dienstmädchen |
Dienstmadel [Deànsdmà:dl/Diensdmà:dl] |
| Dienstmann |
Dienstmann [Deànsdmo/Diensdmo] |
| Dienststempel |
Dienststempel [Diensdschdembbe] |
| dieselbe,
dieselbige |
diesell [desëij] |
| dieser, diese,
dieses |
der, der da [deà då],
die, die da [de då], das, das da [des då] |
| diesig |
dunstig |
| diesjährig |
heurig [heirig] |
| diesmal |
diesmal [de:småi] |
| diesseits |
herüben [herü:m],
herent [herenndd],
herenten [herennddn],
herenterhalb [herenndàhåi/herenndàhåib] |
| Dirne |
Flitschen [Fli:dschn],
Hur, Mensch, Schnallen [Schnåin] |
| diskutieren |
diskurrieren [dischgriàn] |
| doch,
ja doch |
jo (...bist
no ned fertig? Jo, i hab's scho!) |
| Doktor |
Doktor [Doggdà] |
| doll |
allerhand [ållàhand],
bärig, pfundig, saugut [sauguàd] |
| Donnerstag |
Pfinztag [Pfingsdà/Pfinschdà/Pfinsdà] |
| doof |
blöd [blä:d], deppert
[debbàd] |
| doppelzüngig |
zwiefotzert [zwi:fozzàd] |
| Dorftrottel |
Dorfdepp |
| Dörrbirnen |
Kletzen [Gläzzn] |
| dörren |
dürren [dirrn] |
| Dörrobst,
Dörrzwetschgen |
Hutzeln [Huzzln],
Kletzen [Gläzzn] |
| Döschen |
Büchsl [Bixl], Doserl
[Dosàl] |
| Döskopp |
Blödel [Blädl], Depp |
| Dose |
Büchsen (Sg./Pl.)
[Bixn] |
| dottergelb |
gackerlgelb [gàggàlgëijb] |
| Drache |
Drack [Dragg]
(abwertend für zänkische Frau) |
| Drachen
(Fluggerät) |
Drache [Drà:chà] |
| Draht |
Draht [Drå:d] |
| Drahtbürste |
Drahtbürstn [Drå:dbiàschdn] |
| Drähtchen |
Drahterl [Drà:dàl] |
| Drahtschere |
Drahtscher [Drå:dschà:r] |
| dranbleiben |
dranbleiben [drobleim] |
| drangeben |
drangeben [drogem] |
| drangsalieren |
hunzen [hunzzn],
sekkieren [seggiàn] |
| drankommen |
drankommen [drokemmà] |
| drankriegen |
drankriegen [drogriàng] |
| drechseln |
drechseln [dràxln] |
| Dreck |
Dreck [Dre:g] |
| Dreckhaufen |
Dreckhaufen [Dre:ghauffà] |
| dreckig |
dreckert [dreggàd] |
| Drecksarbeit |
Dreckarbeit [Dre:garbàd/Dre:garwàd] |
| Drecksau |
Drecksau [Dre:gsau] |
| Dreckschleuder
(ugs. freches, loses Mundwerk /
rauchende, stinkende Fabrikanlage) |
Dreckschleuder [Dre:gschleidà] |
| drehen |
drehen [drà:n] |
| Drei,
die
(Ziffer/Zahl) |
Dreier, der [Dreià] |
| dreieckig |
dreieckert [dreieggàd] |
| Dreieckstuch |
Dreieckstüchl [Dreieggsdiàchl] |
| dreieinhalb |
dreieinhalb [dreiàhåib] |
| dreierlei |
dreierlei [dreiàloà] |
| Dreikäsehoch |
Zwergerl [Zweàgàl],
Zwack [Zwagg] |
| dreimal |
dreimal [dreimåi] |
| Dreimeterbrett |
Dreimeterbrettl [Dreimädàbredl] |
| dreist |
ausgeschämt [ausgschàmd],
frech |
| Dresche |
Drisch [Dri:sch],
Prügel [Brigl], Schläge [Schle:g], Strixen [Schdrixn] |
| Dreschflegel |
Drischel [Drischl] |
| dribbeln |
schwanzen [schwànzn] |
| drinnen:
hier drinnen |
da herinnen [då
herinnà] |
| Droschke |
Taxi |
| drüben |
drent (herüben =
herent) |
| Druckbuchstabe |
Druckbuchstabe [Druggbuàchschdam]
(Sing. = Plur.) |
| drucken |
drucken [druggà] |
| drücken |
drucken [druggà] |
| drücken,
sich |
drucken, sich
[druggà], pelzen, sich [bëijzzn] |
| Drude
(Nachtgeist/Zauberin) |
Drud |
| drunten
(da unten) |
drunt
(da drunt) |
| Duckmäuser |
Duckmauser [Duggmausà] |
| duckmäuserisch |
duckmausert [duggmausàd] |
| Duft |
Geschmack [Gschmagg],
Gschmackl [Gschmàgge] |
| dufte |
bärig, saugut [sauguàd] |
| duften |
riechen [riàchà],
schmecken [schmeggà] (Heut schmeckst aber aufdringlich...) |
| dumm |
damisch [dàmisch],
dappig [dàbbig], deppert [däbbàd] |
| Dummerchen |
Dummerl [Dummàl] |
| Dummerjan |
Dummian |
| Dummkopf |
Blödel [Blädl], Depp,
Zipfel [Zibbfe] |
| düngen |
dungen [dungà] |
| Dünger |
Dung, Dungert [Dungàd] |
| dunkel |
finster |
| Dunkelheit |
Finsternis |
| Dünnbier |
Scheps |
| dünnmachen
(weglaufen) |
abhauen |
| dünsten |
dämpfen [dembbfà] |
| durchatmen |
durchschnaufen [duàchschnaufà] |
| durchbiegen |
durchbiegen [duàchbiàng] |
| durchblättern |
durchblatteln [duàchblà:dln] |
| durchdrehen
(1Fleisch durch den
Wolf drehen 2sie ist völlig durchgedreht) |
durchdrehen [duàchdrà:n] |
| Durchfall |
d'Scheißen [d'Scheissn],
d'Scheißerei [d'Scheissàrei], Spritzwurf [Schbri:zwuàf] |
| durchfuttern
(sich) |
durchfressen, sich
[duàchfressn] |
| durchfüttern |
durchfuttern [duàchfuàdàn] |
| durchgedreht |
durchdreht [duàchdrà:d] |
| durchkämmen |
durchkampeln [duàchkàmbben] |
| durchkneten |
durchwalgeln [duàchwåigln] |
| duchkommen |
durchkommen [duàchkemmà/duàchkummà] |
| durchlügen |
durchlügen [duàchliàng] |
| durchmogeln,
sich |
durchbescheißen,
sich [duàchbscheissn] |
| durchscheuern
(der Ärmel ist durchgescheuert) |
durchwetzen [duàchwezzn]
(der Ärmel ist durchgewetzt.) |
|
durchschummeln, sich |
durchbescheißen,
sich [duàchbscheissn] |
|
durchschwindeln, sich |
durchbescheißen,
sich [duàchbscheissn] |
| durchsehen |
durchschauen [duàchschaun] |
| durchseihen |
durchseichen [duàchseichà] |
| durchtrieben |
abgedreht [ådrà:d] |
| durchwagen,
sich |
durchtrauen, sich
[duàchdraun] |
| durchweg |
durchwegs |
| durchweichen |
durchweichen [duàchwoàchà] |
| durchzwängen,
sich |
durchwutzeln, sich
[duàchwuzln] |
| duselig |
damisch [dàmisch] |
|
